L’amore era per me una [via di] fuga in cui rifugiarmiper mezzo di esso fuggo dalla mia tragedia. Lui e lei, traduzione di Carolina Massara Fadwa Tuqan o Touqan (Nablus, 1917–2003) è considerata una delle voci più importanti della poesia palestinese del Novecento e una delle prime...
O arrotolato come un serpentello vicino al cuore, opera sortilegi, o tuba per giorni interi come un colombo sulla bianca finestra (L’amore, Anna Achmatova) Vita e formazione Anna Andréevna Achmátova [Aḫ-má-to-va], nata Gorenko, nasce a Bol’šoj Fontan (area di Odessa) il 23 giugno...
Si distese su un letto di violette, e morì di una morte profumata, di una morte dolce e lenta che la consolò di aver vissuto. (Viola, “Dal verde al viola”, Renée Vivien) Non c’è stata solo una Saffo Andalusa (Wallada) ma anche una Saffo della Belle Époque, ovvero Renée...
Ma se le donne avessero scritto i libri , / so per certo che sarebbe stato diverso: / ben sanno che a torto sono accusate (Epistola del Dio D’Amore, C. de Pizan) In un’epoca in cui alle donne era negato l’accesso al sapere, Christine de Pizan (nata Cristina da Pizzano nel XIV...
“Una donna d’ingegno raro e virtù singolare, la sua arte scenica è paragonabile alla poesia.” (Torquato Tasso) Una poesia dalla forte e femminile emotività Isabella Canali, meglio conosciuta come Isabella Andreini, nacque a Padova nel 1562 da una famiglia veneziana di modeste condizioni...
Nelly Sachs è stata una poetessa tedesca, Vincitrice del Premio Nobel per la Letteratura nel 1966, molto nota nella seconda metà del secolo scorso per le sue poesie sull’Olocausto, a cui è riuscita a sottrarsi nonostante fosse ebrea. La vita e le opere «Una voce soltanto, un sospiro...
Può il fiore dell’Amicizia appassire per anniE poi rifiorire di nuovo?No, anche se il suolo fosse bagnato di lacrime,Per quanto bello fosse cresciuto,La linfa vitale, una volta estinta,Non scorrerà mai più. Emily Brontë Emily Jane Brontë (Thornton, 30 luglio 1818 – Haworth, 19...
“Libera dai limiti la mente e colmala del tuo fuoco” (Phillis Wheatley) Donna. Nera. Schiava. Tre caratteristiche adatte a rendere la vita un inferno. Eppure, Phillis Wheatley quell’inferno ha saputo trasformarlo in opportunità, divenendo un esempio di coraggio e di riscatto personale...
Ana Cristina César (1952–1983), poetessa, scrittrice, critica letteraria e traduttrice nata a Rio de Janeiro, è considerata una figura enigmatica e innovativa nella letteratura brasiliana. Durante la sua breve vita, pubblicò un unico libro di poesie nel 1982, A teus pés ( Ai tuoi piedi)...
Flor Bela de Alma da Conceição nasce l’8 dicembre 1894 a Vila Viçosa e muore nel 1930 il giorno del suo compleanno per assunzione eccessiva di barbiturici. Poetessa “dell’amore e del dolore”, “Sorella Nostalgia” per l’amico Américo Durão, Florbela...