Poesie erotiche: il desiderio ardente secondo le poetesse

il solo pensiero di te
mi fa spalancare le gambe
come un cavalletto con una tela
implorando arte

Tradotto con ChatGPT

Ogni volta che inizia a nevicare, mi piacerebbe fare
sesso. Non importa se nevica in modo leggero e non serio, o se nevica in modo molto serio, fino a quando non si è in grado di fare sesso.
o meno, o che nevichi molto seriamente, fino a notte inoltrata, vorrei fermare qualsiasi
notte, vorrei interrompere qualsiasi manifestazione della vita in cui sono impegnata e fare sesso, con la stessa persona che vede a sua volta la neve e la ascolta, che potrebbe dover abbandonare un ufficio o una riunione, o qualche arduo compito fisico, o, plausibilmente, lasciare il sesso con un’altra persona e andare a
sesso con un’altra persona, e venire nella neve da me, che sto già, nella neve, iniziando a fare sesso nella mia mia mente di neve. Qualcuno per cui, come me, questo è
un ultimatum, il segno della neve, un ultimatum di gioia, anche se un ultimatum al di là della gioia e del dolore. Vorrei essere in aula — perché sono un’insegnante —
e, chiudendo il mio libro, alzarmi e dire
“Sta nevicando e devo andare a fare sesso, arrivederci,”
e uscire dalla stanza.
E accendendo la mia macchina, nei primi istanti della neve,
sapere che lui sta accendendo la sua,
con i fiocchi che cadono sul parabrezza,
o, se è a casa, che sta guardando la neve
e sa che arriverò, innevata, in dieci o venti o trenta minuti,
e, se la neve ha smesso,
noi, come esseri umani, possiamo prendere una decisione,
ma non mentre sta ancora nevicando,
e persino una mezza neve sarebbe qualcosa da obbedire.
Mi chiedo spesso dove vadano gli uccelli durante una tempesta di neve,
perché scompaiono completamente.
Li immagino profondamente dentro i cespugli,
più avanti, tra gli alberi e nelle profondità delle foreste,
su rami dove la neve non può arrivare,
riparati nel tempo della neve,
non ignari di essa,
ma accettando intensamente la loro incapacità,
e quindi resistendo alla neve in piccoli, coraggiosi modi innati,
con le loro teste piumate abbassate per il calore.
Le ali, il segno distintivo di un uccello,
sono completamente inutili nella neve.
Quando sono dentro a fare sesso mentre nevica,
voglio pensare anche agli uccelli,
e voglio che il mio amore ami pensare agli uccelli tanto quanto me,
perché sta nevicando e stiamo facendo sesso
sotto o sopra le coperte
e gli uccelli non possono essere così lontani,
nella quiete e nel silenzio della neve,
i loro petti ancora hanno colore,
i loro cuori battono,
respirano dentro e fuori
mentre nevica tutto intorno a loro,
anche se pensare agli uccelli
non è affascinante quanto guardare la neve cadere su un cimitero,
sulle tombe e le lapidi e i sepolcri dei morti.
Amo guardare la neve cadere sulle tombe,
com’è fredda la neve,
ancora più fredde le pietre,
e la terra è la più fredda di tutte,
e le ossa dei morti sono nella terra,
ma i morti non sono freddi,
neve o non neve,
per loro significa molto poco,
nulla, non significa nulla per loro,
ma per noi, che guardiamo la neve sui morti,
che vediamo il cimitero coprirsi di neve,
è molto fredda,
la neve sulle tombe, sopra le ossa,
sembra particolarmente fredda,
e allo stesso tempo particolarmente pacifica,
è come la neve che cade dolcemente sui dormienti,
anche se cade in fretta sembra dolce,
perché i dormienti sono dolci,
non sono ansiosi,
stanno dormendo nella neve
e dormiranno oltre la neve,
e sebbene io stia facendo sesso mentre nevica,
voglio ricordare i dormienti,
quieti, freddi, dolci,
che non possono pensare a se stessi
come uccelli rintanati tra le piume,
ma che sono, in parte, parte della neve,
che cade con una devozione così incrollabile verso la terra
che tutta l’ansia del mondo sembra svanita,
il mondo sembra immerso in un letto
così come io sono immersa in un letto,
persa tra le braccia del mio amante.
Sì, quando nevica così,
sento che tutto il mondo si è unito a me
nell’isolamento e nel silenzio.

Tradotto con ChatGPT

Accanto alla mia pelle, le sue perle. La mia padrona
mi chiede di indossarle, di riscaldarle, fino a sera
quando le spazzolerò i capelli. Alle sei, le metto
intorno alla sua gola bianca e fredda. Tutto il giorno penso a lei,
che riposa nella Stanza Gialla, contemplando la seta o il taffetà.
o taffetà, quale abito indossare stasera? Lei si ventila
mentre io lavoro volentieri, con il mio lento calore che entra in
ogni perla. Il mio collo è allentato, la sua corda.
È bellissima. La sogno
nel mio letto in mansarda; la immagino ballare
con uomini alti, perplessi per il mio odore debole e persistente
sotto il suo profumo francese, le sue pietre lattiginose.
Le spolvero le spalle con una zampa di coniglio,
osservo il morbido rossore che trapela dalla sua pelle
come un sospiro indolente. Nel suo specchio
le mie labbra rosse si schiudono come se volessi parlare.
Luna piena. La carrozza la riporta a casa. Vedo
ogni suo movimento nella mia testa…. Spogliarsi,
togliersi i gioielli, la sua mano sottile che cerca l’astuccio, scivolare nuda nel letto, nel modo in cui
fa sempre…. E io rimango qui sveglia,
sapendo che le perle si stanno raffreddando anche ora
nella stanza dove dorme la mia padrona. Tutta la notte
sento la loro assenza e brucio.

Tradotto con DeepL.com

tu sei quello
per cui sono illuminata.
Vieni con la tua verga
che si contorce
ed è un serpente.
Io sono il cespuglio.
sto bruciando
non sono consumata.

Tradotto con DEEPL

Scrivo in lode dell’atto solitario:
del non sentire una lingua invadente
forzata nella propria bocca, il respiro
soffocato, i capezzoli schiacciati contro
la cassa toracica, e quel formicolio metallico
sul mento, innescato da un certo nervo strano:
dispiacere. Evitare quegli occhi basterebbe—
occhi dai quali una giovane ragazza trae vita,
ascoltando il fruscio
vegetale dentro di sé, mentre lo sguardo di lui
agita fronde polipoidi
sul fondale oscuro del suo corpo, e i suoi occhi si offuscano.
C’è molto da dire sull’abbandonare
questo esercizio non più nuovo—
sul non “partecipare
a un’esperienza totale”—quando
ci si sente come la signora di Leeds che
ha visto The Sound of Music ottantasei volte;
o forse, più ancora, come l’insegnante di teatro
che mette in scena Sogno di una notte di mezza estate
per il settimo anno consecutivo, con
un altro cast della 5B.
Piramide e Tisbe sono morti, ma
il buco nel muro può ancora essere fastidioso.
Ti consiglio, dunque, di abbracciarlo senza
impedimenti. Nessun bisogno di preparare la scena,
travestirsi (o spogliarsi), fare discorsi.
Bastano cinque minuti di solitudine—
nella vasca da bagno, o per colmare
quello spazio tra i giornali della domenica e il pranzo.

Tradotto con CHATGPT

Qualunque cosa accada tra noi, il tuo corpo
perseguiterà il mio – tenero, delicato
il tuo modo di fare l’amore, come la fronda mezza arricciata
della felce violina nelle foreste
appena lavate dal sole. Le tue cosce percorse e generose
tra le quali tutto il mio viso è venuto e viene -.
l’innocenza e la saggezza del posto che la mia lingua vi ha trovato…
la danza viva e insaziabile dei tuoi capezzoli nella mia bocca…
il tuo tocco su di me, fermo, protettivo, che mi cerca
la tua lingua forte e le tue dita sottili, che
raggiungendo il punto in cui ti ho aspettato per anni
nella mia grotta bagnata di rose: qualunque cosa accada, questo è.

Tradotto con DeepL.com

E anche con lui era come masturbarmi,
mai matura, scentrata e senza centro.
Di grazia, gli chiedevo, vuoi insegnarmi
a venire assieme a te con te dentro?